ağaç

ağaç
Í
-cı
1́
is.
1. 树, 树木, 林木: \ağaç bayramı 植树节 \ağaç bilgisi 树木学 \ağaç testeresi 园艺剪, 修枝剪 kahve \ağaçı 咖啡树 lâstik \ağaçı 橡胶树
2. 木头, 木材: \ağaç işi 木工活 \ağaç işleri (或 işleme) makinası 木工机床 \ağaç sanayii 木材加工业 sert \ağaçlar 硬木
3. 木桩, 木柱, 立柱; 木棍, 木棒
4. 木柴, 劈材: Oduncunun gözü omçada dilencinin gözü çömcede. 成́ 樵夫盯着的是荆条, 乞丐盯着的是饭勺。
2́
s. 木制的: \ağaç kama 木楔 \ağaç kazık 木桩 \ağaç kütük 木墩, 菜墩 \ağaç tekne 小木船, 独木舟
◇ \ağaç boyu 特别高的, 大树般的 \ağaç dikmek 植树, 种树 \ağaç kapaması 军́ 树干鹿砦 \ağaç kesmek 砍树, 伐木 \ağaç olmak 俚́ 在一地站立久等, 长时间地等待: Nerdesin yahu, seni bekleye bekleye ağaç oldum. 你跑到哪儿去了, 让我站在这儿傻等了这么久！\ağaça çıkmak 爬树 \ağaça çıksa pabucu yerde kalmamak 俚́ 走运, 一帆风顺, 万事如意 \ağaça konmak 落在树上: Bıldırcın ağaca konmaz. 鹌鹑上不了树。
◆ Ağaç kökünden yıkılır. 树从根上倒。Ağaç meyvası olunca başını aşağı salar. 果实累累树自弯, 博才多学人自谦。Ağaç ne kadar uzasa göğe ermez. 碗大大不过盆, 树高高不过天。Ağaç yaprağıyla gürler (或 güzeldir) . 大树枝繁叶茂才壮观; 牡丹虽好, 绿叶相扶。Ağaç yaşken eğilir. 木湿可曲, 枝嫩可弯, 人才培养自童年。Ağaca balta vurmuşlar, “Sapı bedenimden” demiş. 本是同根生, 相煎何太急。Ağaca çıkan keçinin dala bakan oğlağı olur. 有其父必有其子。Ağaca dayanma çürür, insana dayanma ölür. 靠树树会枯, 靠人人会死; 外来帮助靠不住, 自己的事还得靠自己。Ağacı kurt, insanı dert yer. 蛀虫可毁树, 忧愁能伤人。Ağacın kurdu içinde olur. 树从树心蛀, 家从家中败。Ağaçtan maşa olmaz. 木头做不成火钳, 打铁还靠自身硬。
II
is. 旧́ 长度单位, 约6千米

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • ağaç — is., cı, bit. b. 1) Meyve verebilen, gövdesi odun veya kereste olmaya elverişli bulunan ve uzun yıllar yaşayabilen bitki 2) sf. Bu gibi bitkilerin gövdesinden ve dallarından yapılan Ağaç tekne. 3) Direk Birleşik Sözler ağaç arısı ağaç balı ağaç… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ağac — is. 1. Budaqları və bərk gövdəsi olan çoxillik bitki. Armud ağacı. Qoz ağacı. Ağac əkmək. Qollu budaqlı ağac. – Ağac bar gətirdikcə başını aşağı dikər. (Ata. sözü). // Oduncaq. 2. Ağacdan hazırlanan tir, dirək, taxta, şalban və s. Tikinti üçün… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • AGAC — Association des galeries d art contemporain Fondé en 1985, l’Association des galeries d’art contemporain (AGAC) est un organisme à but non lucratif qui regroupe des galeries d’art contemporain établies à Montréal, Québec, Ottawa et Eastman. Le… …   Wikipédia en Français

  • Ağac kazğan — ağac kakan, kura …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ağaç arısı — is., hay. b. Düzgün kanatlı, kuyruğunda yumurtlama hortumu olan, 3 4 cm boyunda ağaç zararlısı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ağaç kaplama — is. Kapalı mekânları yalıtmak ve güzelleştirmek amacıyla ağaç ürünlerinden yararlanılarak yapılan kaplama …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ağaç kavunu — is., bit. b. 1) Turunçgillerden, Akdeniz ülkelerinde yetişen, taç yaprakları mavimsi pembe, küçük bir ağaç (Citrus medica) 2) Bu ağacın iri bir limon görünüşündeki buruşuk kabuklu yemişi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ağaç mobilya — is. Oturma, yemek yeme, çalışma, yatma vb. işlerin yapılmasında kolaylık ve rahatlık sağlayan, parçalarının büyük çoğunluğu masif, lifli, yongalı ve tabakalı ağaç malzemeden yapılan, taşınabilir veya sabit olarak kullanılan eşya …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ağaç olmak — argo bir yerde ve ayakta çok beklemekten yorulmak Neredesin yahu, seni bekleye bekleye ağaç olduk …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ağac-uğac — top. dan. Ağaclar, bir şeyin ağaclardan ibarət olan qismi. Ancaq yağlı dillər tökən Sarımsaq oğlunu neçə gün sonra görməyən Qaçaq Nəbi ağ çadırı söküb, ağac uğacına qədər pöhrəlikdə gizləmişdi. S. R …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • AGAC — Advanced Genetic Analysis Center (University of Minnesota) (Medical » Veterinary) …   Abbreviations dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”